Service De Sécurité Incendie De La Ville De Huntingdon
Nous Nous Souviendrons



2010




The following members are our most valued resource.
Les membres suivants sonts notre resource la plus importante




Photos à venir :

Brian Forget







Melanie Sherry

Dominic Girouard, Technicien ambulancier
KevinCarrigan,2005 premier répondant/first responder
Marc Sherry,2005 premier répondant/first responder LIEUTENANT
Steve Bertrand, 2003
Charles Groleau,1999 - premier répondant/first responder
Guy Vaillancourt, 1998
Lee Campbell, 1997 - Technicien ambulancier
Marco Gauthier,1994 2ième Assistant Directeur

Éric Caza, 1993 Lieutenant 2-11
Debbie Clement, 1993 - infirmière médical, Première Répondante
Robert Smith, 1991-Technicien en prévention, premier répondant/first responder Lieutenant 2-10
Marc Leduc, 1989


Steve Carrigan, 1984- premier répondant/first responder
médaille de service distingué, recipiant of a distinguished service medal
Lieutenant 2-9
Claude Racine, 1983, médaille de service distingué, recipiant of a distinguished service medal
Marc Voyer, 1989, Capitaine 2-8, premier répondant/first responder

Directeur / Chief

Roger Lefebvre, 1983, Assistant Chief 2-7, premier répondant/first responder, médaille de service distingué, recipiant of a distinguished service medal
Pierre Clément, 1981, Pompier, Technicien en prévention incendie,fire prevention technician, premier répondant,first responder
médaille de service distingué, recipiant of a distinguished service medal


Group picture from the year 2006
Photos des membres en 2006

Group picture from 2000
Photos groupe de 2000




La Prévention dans les écoles (4)
Fire Prevention in the schools (4):
Lee Campbell est dans l'habit du chef Lance L'eau, Denis Vallières et Marc Voyer aide les
jeunes filles avec l'évacuation.


Janvier 2006- Tournois des policiers et pompiers à Alexandria Ontario


Deuxième Rangé/Second Row - Marc Voyer,Guy Vaillancourt,Éric Caza,Brian McDowell,Bruno Latreille,Jason McDougall
Première Rangé/First Row - Roger Lefebvre,Alain Dubois,Pierre Clement,René Mailloux,Marc Leduc,Super Dave
Manqant/Missing - Denis Vallières et Mike Leahy de Franklin
L'équipe de hockey des pompiers de Huntingdon a assister pour la douzième fois au tournois des grands brulés du Québec.
L'édition 2003 a eu lieu à Montréal-Nord et nous avons eu beaucoup de plaisir (1 victoire et 2 défaite,une en showdown) mais
les grands gagnants sonts les centres des grands brulés à Québec et Montreal.
Félécitation aux organisateurs pour un autre grands succès.
The Huntingdon Firemen's hockey team participated for the twelve straight year in the provincial firemens tournament. Held in
Montreal-North, it was a great success (1 win,2 losses,one in showdown) but the big winners were the burn centers in Quebec City & Montreal. Congratulations to the organizers for another great tournament.



Tournoi de Police et Pompier à Cornwall en Février 04, 1 victoire, 1 défaite, 1 nul
Première rangée: Alain Dubois, Marc Leduc,Pierre Clement,Steve Bertrand et Kevin Ouimet(Pompier à Ste-Barbe) Deuxième rangée: Marc Voyer,Eric Caza,Brian McDowell,Roger Lefebvre,Guy Vaillancourt,Denis Vallières
BIG WINNER was the OPP SNOW SUIT FUND at a fire & police tournament held in Cornwall


14 ième édition du tournoi des grands brulée
à Montreal, 2 victoire et 2 nul.
Première rangée:Roger Lefebvre, Jason Macdougall (nouveau membre) Pierre Clement, Kevin Ouimet de Ste-Barbe, Marc Leduc
Deuxième Rangée: Super Dave,Alain Dubois,Eric Caza,Guy Vaillancourt,Marc Voyer,Steve Bertrand
BIG WINNERS once again were the burn centers in Montreal & Quebec City at the 14th edition of the firemen's tournament

Parade du 50ième de Constable Fire Dept. à
New-York, assister avec le 2-0, le 2-2 et le vieux 2-2. Constable et Hinchinbrooke partage le service d'incendie pour Elgin Qc.

Units 2-0, 2-2 & the old 2-2 assisted the 50th anniversary parade of the Constable Fire Dept. in New-York state. They provide
fire protection (along with Hinchinbrooke) for the municipality of Elgin Qc.
Assister en 2001 et 02 au olympiades à Valleyfield. Félicitation aux membres du Service de Sécurité Incendie de Valleyfield pour leur bon boulot.

Much fun was had by all at the friendly competitions held in Valleyfield in 2001 & 02
Denis Vallières (jamais prèt) Marc Voyer, Roger Lefebvre, Super Dave et Alain Dubois(encore couchez Alain!!!) qui chauffe le lit.

The bed race competition had Denis Vallières,
Marc Voyer, Roger Lefebvre & Super Dave pushing away while Alain Dubois drove and of
course played with the siren!!!


"Les Pompettes" Debbie (membre), Céline (femme de Marc qui est membre à Valleyfield), Lorraine (femme de Claude Racine), et José (femme de Marco Gauthier), compétition de raccordement de boyaux

It's the "Pompettes" team made up of our wives Debbie (member & nurse) Céline(her husband Marc is a member in Valleyfield) Lorraine (Claude Racine's wife)& José (Marco Gauthier's wife)