Médailles / Medals

---

Distinguished service medal recipiants presented at town hall meeting. November 2004
Les récipiants de mèdailles pour service distinguès prèsentèe à l'assemblée du conseil de Novembre 2004
De gaucha à droite, from left to right :
Super Dave L'Heureux-21 ans, Claude Racine-21 ans, Marc Legros-20 ans, René Mailloux-1ier Lieutenant-21 ans,Richard Lefebvre-24 ans, Pierre Clément-Directeur-23 ans, Wayne Scott-Capitaine-24 ans, Sandy Macdonell-2ieme Adjoint Directeur-26 ans, Steve Carrigan-20 ans, Roger Lefebvre-1ier Directeur Adjoint-21 ans


La collection de Gilles Riel (retraiter en 2000)
Gilles Riel's collection at his home (retired since 2000)