VOTRE FAMILLE EST-ELL PRÊTE?
LES TROIS ÉTAPES:
- connaitre les risques
- préparer un plan
- préparer une trousse

apprenez comment préparer une trousse d'urgence pour la maison et une pour la voiture
consulter les sites web suivants :
www.preparez-vous.ca
www.securite.info.gouv.qc.ca

IS YOUR FAMILY PREPARED?
THE THREE STEPS:
- know the risks in your region
- make an emergency plan
- prepare an emergency kit

learn how to prepare a home emergency kit and a car emergency kit
consult the following web sites :
www.getprepared.ca
www.securite.info.gouv.qc.ca