South West Quebec Mutual Aid Fire Association
Association D'Entraide De Feu Du Sud Ouest Québec
En Service Depuis 1967 / In Service Since 1967
Service de Sécurité Incendie qui sont membres \ Member Fire Departments :
Franklin , Godmanchester, Hinchinbrooke, Howick, Huntingdon, Ormstown, St-Anicet, Ste-Barbe, St-Étienne De Beauharnois, St-Louis De Gonzague
Président/President :
Vice-Président/Vice President :
Secrétaire Trésorier/Sec. Treas. :
Assistant Co-Ordinateur 108/Assistant Co-Ordinator 108 :
Assistant Co-Ordinateur 106/Assistant Co-Ordinator 106 :
Assistant Co-Ordinateur 105/Assistant Co-Ordinator 105 :
L'Association a été former en 1967 après beaucoup de travail et co-opération des municipalités concernée et avec l'assistance du Gouvernement Du Québec (projet pilote) et de l'Association d'Entraide Mutuelle de Franklin County dans l'état avoisinante de New-York
The Association was formed in 1967 after much
work and co-operation from the municipalities concerned along with the assistance of the Québec Government(pilot project) and the Franklin County Mutual Aid Association in neighbouring New-York state.
Il y a une cotisation annuelle pour les service de Sécurité Incendie qui est utilisé pour l'achat et l'entretien de divers équipement,
comme le compresseur pour remplir les cylindre d'appareilles respiratoires situer dans la caserne de Huntingdon.
Il n'y a aucune charge pour les service rendues entre les service de Sécurité Incendie (inclus les comtés de Franklin et Clinton dans l'état de New-York)
There is an annual fee for member Fire Departments that is used for the purchase and maintenance of various equipment like the compressor system to fill breathing apparatus cylinders in the Huntingdon fire station, there are no charges whatsoever for services rendered between Fire Departments (includes Franklin & Clinton counties in New-York)
Les municipalités peuvent compté sur la co-opération de plus de 250 pompiers et pompières et un système de répartition en commun sur la mème fréquence y compris les minitors, portatifs, mobiles et bases (154.160)
Ils onts les ressources de :
12 Autopompes
1 Pompe/échelle
11 Camions Citernes
10 Unités de Secours
1 Mini AutoPompe CAFS(mouuse)
2 Mini Autopompes
1 Pompe Remorque
4 Bateaux
1 tour à lumière mobile
6 service de Sécurité Incendie onts des machoires de vie : Franklin, Orstown, Ste-Barbe,St-Anicet, Godmanchester et Hinchinbrook
4 service de Sécurité Incendie offre le service de Premier Répondant : Franklin,St-Anicet et Huntingdon, Ste-Barbe
The Municipalities can count on the co-operation of more than 250 firefighters(men & women) and a common dispatching system that operates on the same frequency for all
minitors,portables, mobiles and bases(154.160)
They have the resources of :
12 Pumpers
1 Ladder truck
11 Tankers
10 Rescue/Equipment/Command Vehicles
1 CAFS Mini Pumper
2 Mini Pumpers
1 Trailer Pump
4 Boats
1 mobile light tower
6 Fire Departments have jaws of life : Franklin,Ormstown, Ste-Barbe, St-Anicet, Godmanchester, Hinchinbrook
4 Fire Departments offer first responder services : Franklin,St-Anicet & Huntgingdon, Ste-Barbe
Nous Nous Souviendrons
Normand Beaudry (ex Chef à Ste-Barbe) dans le 8-2 (pompe CAFS)
pour parade à Huntingdon
Normand Beaudry ex Chief of Ste-Barbe, is proudly driving
unit 8-2 (CAFS pomp) at a parade in Huntingdon.
Citerne 6-3 de Hinchinbrooke (il a prit la mauvaise porte à l'atelier de peinture)
Tanker 6-3 of Hinchinbrooke (he took the wrong turn at the paint shop!!!)
Le Chef 2-6 qui rève dans la nouvelle platforme de Malone N.Y.
Chief 2-6 in Malone's tower 104 (they would'nt let him cross the border with it!!!)
La flotte impressionante de Constable N.Y.
Constable N.Y. members are proud of their impressive fleet
